Shloka 36.16Unverified draft
रावणस्तु सहामात्यो मन्त्रयित्वा विमृश्य च । लङ्कायामतुलां गुप्तिं कारयामास राक्षसः ।।6.36.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇastu sahāmātyo mantrayitvā vimṛśya ca | रावणस्तु सहामात्यो मन्त्रयित्वा विमृश्य च | but Rāvaṇa with his ministers, having taken counsel and reflected | nominative name + particle + nominative compound adjective + gerund + gerund + conjunction |
| laṅkāyāmatulāṃ guptiṃ kārayāmāsa rākṣasaḥ | लङ्कायामतुलां गुप्तिं कारयामास राक्षसः | the rākṣasa had matchless defences made in Laṅkā | locative name + accusative adjective + accusative + periphrastic causative perfect + nominative |
Reference: 6.36.16 · Yuddha Kāṇḍa