Shloka 36.20Unverified draft
स्वयं चात्र भविष्यामि मन्त्रिणस्तानुवाच ह । राक्षसं तु विरूपाक्षं महावीर्यपराक्रमम् ।।6.36.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svayaṃ cātra bhaviṣyāmi mantriṇastānuvāca ha | स्वयं चात्र भविष्यामि मन्त्रिणस्तानुवाच ह | 'and I myself shall be there,' he said to those ministers | adverb + conjunction + adverb + future verb + accusative + accusative pronoun + verb + particle |
| rākṣasaṃ tu virūpākṣaṃ mahāvīryaparākramam | राक्षसं तु विरूपाक्षं महावीर्यपराक्रमम् | and the rākṣasa Virūpākṣa, of great valour and prowess | accusative + particle + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.36.20 · Yuddha Kāṇḍa