Shloka 36.7Unverified draft
प्रभवन्तं पदस्थं हि परुषं कोऽभिधास्यति । पण्डितः शास्त्रतत्त्वज्ञो विना प्रोत्साहनाद्रिपोः ।।6.36.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prabhavantaṃ padasthaṃ hi paruṣaṃ ko'bhidhāsyati | प्रभवन्तं पदस्थं हि परुषं कोऽभिधास्यति | for who would speak harshly to one who is powerful and established in his position | accusative participle + accusative compound adjective + particle + adverbial accusative + interrogative + future verb |
| paṇḍitaḥ śāstratattvajño vinā protsāhanādripoḥ | पण्डितः शास्त्रतत्त्वज्ञो विना प्रोत्साहनाद्रिपोः | being learned, knowing the essence of the śāstras, without the instigation of an enemy? | nominative adjective + nominative compound adjective + preposition + ablative + genitive |
Reference: 6.36.7 · Yuddha Kāṇḍa