Shloka 36.14Unverified draft
एवं ब्रुवाणं संरब्धं रुष्टं विज्ञाय रावणम् । व्रीडितो माल्यवान्वाक्यं नोत्तरं प्रत्यपद्यत ।।6.36.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ bruvāṇaṃ saṃrabdhaṃ ruṣṭaṃ vijñāya rāvaṇam | एवं ब्रुवाणं संरब्धं रुष्टं विज्ञाय रावणम् | knowing Rāvaṇa, speaking thus, to be agitated and angry | adverb + accusative participle + accusative participle + accusative participle + gerund + accusative name |
| vrīḍito mālyavānvākyaṃ nottaraṃ pratyapadyata | व्रीडितो माल्यवान्वाक्यं नोत्तरं प्रत्यपद्यत | Mālyavān, abashed, offered no word in reply | nominative participle + nominative name + accusative + negation + accusative + verb |
Reference: 6.36.14 · Yuddha Kāṇḍa