रामायणम्
Shloka 5.1Unverified draft

सा तु नीलेन विधिवत्स्वारक्षा सुसमाहिता । सागरस्योत्तरे तीरे साधु सेना निवेशिता ।।6.5.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sā tu nīlena vidhivatsvārakṣā susamāhitāसा तु नीलेन विधिवत्स्वारक्षा सुसमाहिताthat army, well guarded and well ordered by Nīla according to rulenominative pronoun + particle + instrumental name + adverb + nominative compound adjective + past participle
sāgarasyottare tīre sādhu senā niveśitāसागरस्योत्तरे तीरे साधु सेना निवेशिताwas properly encamped on the northern shore of the oceangenitive + locative adjective + locative + adverb + nominative + past participle

Reference: 6.5.1 · Yuddha Kāṇḍa