Shloka 5.14Unverified draft
तस्यास्तु संहतौ पीनौ स्तनौ तालफलोपमौ । कदा नु खलु सोत्कम्पौ श्लिष्यन्त्या मां भजिष्यतः ।।6.5.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāstu saṃhatau pīnau stanau tālaphalopamau | तस्यास्तु संहतौ पीनौ स्तनौ तालफलोपमौ | her firm, full breasts, like palm fruits | genitive pronoun + particle + nominative dual participle + nominative dual adjective + nominative dual + nominative dual compound adjective |
| kadā nu khalu sotkampau śliṣyantyā māṃ bhajiṣyataḥ | कदा नु खलु सोत्कम्पौ श्लिष्यन्त्या मां भजिष्यतः | when indeed will they, trembling, press against me as she embraces me | adverb + particles + nominative dual adjective + genitive present participle + accusative pronoun + future verb dual |
Reference: 6.5.14 · Yuddha Kāṇḍa