Shloka 5.22Unverified draft
एवं विलपतस्तस्य तत्र रामस्य धीमतः । दिनक्षयान्मन्दरुचिर्भास्करोऽस्तमुपागमत् ।।6.5.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ vilapatastasya tatra rāmasya dhīmataḥ | एवं विलपतस्तस्य तत्र रामस्य धीमतः | as wise Rāma lamented thus there | adverb + genitive absolute present participle + genitive pronoun + adverb + genitive name + genitive adjective |
| dinakṣayānmandarucirbhāskaro'stamupāgamat | दिनक्षयान्मन्दरुचिर्भास्करोऽस्तमुपागमत् | the sun, its light dimmed at the close of day, went to its setting | ablative compound + nominative compound adjective + nominative + accusative + verb |
Reference: 6.5.22 · Yuddha Kāṇḍa