Shloka 5.16Unverified draft
कथं जनकराजस्य दुहिता सा मम प्रिया । राक्षसीमध्यगा शेते स्नुषा दशरथस्य च ।।6.5.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kathaṃ janakarājasya duhitā sā mama priyā | कथं जनकराजस्य दुहिता सा मम प्रिया | how does she, the daughter of King Janaka, my beloved | interrogative + genitive compound + nominative + nominative pronoun + genitive pronoun + nominative |
| rākṣasīmadhyagā śete snuṣā daśarathasya ca | राक्षसीमध्यगा शेते स्नुषा दशरथस्य च | and daughter-in-law of Daśaratha, sleep amid rākṣasīs? | nominative compound adjective + verb + nominative + genitive name + particle |
Reference: 6.5.16 · Yuddha Kāṇḍa