Shloka 5.2Unverified draft
मैन्दश्च द्विविदश्चोभौ तत्र वानरपुङ्गवौ । विचेरतुश्च तां सेनां रक्षार्थं सर्वतो दिशम् ।।6.5.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| maindaśca dvividaścobhau tatra vānarapuṅgavau | मैन्दश्च द्विविदश्चोभौ तत्र वानरपुङ्गवौ | Mainda and Dvivida, both chiefs of monkeys, there | nominative name + particle + nominative name + particle + nominative dual + adverb + nominative dual compound |
| viceratuśca tāṃ senāṃ rakṣārthaṃ sarvato diśam | विचेरतुश्च तां सेनां रक्षार्थं सर्वतो दिशम् | moved about that army in every direction to guard it | verb dual + particle + accusative pronoun + accusative + adverb + adverb + accusative |
Reference: 6.5.2 · Yuddha Kāṇḍa