Shloka 5.6Unverified draft
वाहि वात यतः कान्ता तां स्पृष्ट्वा मामपि स्पृश । त्वयि मे गात्रसंस्पर्शश्चन्द्रे दृष्टिसमागमः ।।6.5.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāhi vāta yataḥ kāntā tāṃ spṛṣṭvā māmapi spṛśa | वाहि वात यतः कान्ता तां स्पृष्ट्वा मामपि स्पृश | blow, wind, where my beloved is; touch her, then touch me too | imperative + vocative + adverb + nominative + accusative pronoun + gerund + accusative pronoun + particle + imperative |
| tvayi me gātrasaṃsparśaścandre dṛṣṭisamāgamaḥ | त्वयि मे गात्रसंस्पर्शश्चन्द्रे दृष्टिसमागमः | in you lies my touching of her body, in the moon the meeting of our gazes | locative pronoun + genitive pronoun + nominative compound + locative + nominative compound |
Reference: 6.5.6 · Yuddha Kāṇḍa