Shloka 5.4Unverified draft
शोकश्च किल कालेन गच्छता ह्यपगच्छति । मम चापश्यतः कान्तामहन्यहनि वर्धते ।।6.5.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śokaśca kila kālena gacchatā hyapagacchati | शोकश्च किल कालेन गच्छता ह्यपगच्छति | 'grief, they say, fades with the passing of time | nominative + particle + particle + instrumental + instrumental present participle + particle + verb |
| mama cāpaśyataḥ kāntāmahanyahani vardhate | मम चापश्यतः कान्तामहन्यहनि वर्धते | but for me, not seeing my beloved, it grows day by day | genitive pronoun + particle + genitive present participle + accusative + locative + locative + verb |
Reference: 6.5.4 · Yuddha Kāṇḍa