Shloka 5.23Unverified draft
आश्वासितो लक्ष्मणेन रामः सन्ध्यामुपासत । स्मरन् कमलपत्राक्षीं सीतां शोकाकुलीकृतः ।।6.5.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āśvāsito lakṣmaṇena rāmaḥ sandhyāmupāsata | आश्वासितो लक्ष्मणेन रामः सन्ध्यामुपासत | consoled by Lakṣmaṇa, Rāma performed the evening worship | past participle + instrumental name + nominative name + accusative + verb |
| smaran kamalapatrākṣīṃ sītāṃ śokākulīkṛtaḥ | स्मरन् कमलपत्राक्षीं सीतां शोकाकुलीकृतः | remembering lotus-eyed Sītā, overcome with grief | present participle + accusative compound adjective + accusative name + nominative compound participle |
Reference: 6.5.23 · Yuddha Kāṇḍa