Shloka 5.11Unverified draft
केदारस्येव केदारः सोदकस्य निरूदकः । उपस्नेहेन जीवामि जीवन्तीं यच्छृणोमि ताम् ।।6.5.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kedārasyeva kedāraḥ sodakasya nirūdakaḥ | केदारस्येव केदारः सोदकस्य निरूदकः | as a dry field lives off a watered field beside it | genitive + particle + nominative + genitive adjective + nominative adjective |
| upasnehena jīvāmi jīvantīṃ yacchṛṇomi tām | उपस्नेहेन जीवामि जीवन्तीं यच्छृणोमि ताम् | so I live on the moisture of hearing that she is alive | instrumental + verb + accusative present participle + conjunction + verb + accusative pronoun |
Reference: 6.5.11 · Yuddha Kāṇḍa