Shloka 54.1Unverified draft
बलस्य च निघातेन अङ्गदस्य जयेन च । राक्षसः क्रोधमाविष्टो वज्रदंष्ट्रो महाबलः ।।6.54.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| balasya ca nighātena aṅgadasya jayena ca | बलस्य च निघातेन अङ्गदस्य जयेन च | at the slaughter of his army and at Aṅgada's victory | genitive + conjunction + instrumental + genitive name + instrumental + conjunction |
| rākṣasaḥ krodhamāviṣṭo vajradaṃṣṭro mahābalaḥ | राक्षसः क्रोधमाविष्टो वज्रदंष्ट्रो महाबलः | the mighty rākṣasa Vajradaṃṣṭra was seized with anger | nominative + accusative + past participle + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.54.1 · Yuddha Kāṇḍa