रामायणम्
Shloka 54.25Unverified draft

वज्रदंष्ट्रस्य शिरसि पातयामास सोऽङ्गदः । अभवच्छोणितोद्गारी वज्रदंष्ट्रः स मूर्छितः ।।6.54.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vajradaṃṣṭrasya śirasi pātayāmāsa so'ṅgadaḥवज्रदंष्ट्रस्य शिरसि पातयामास सोऽङ्गदःthat Aṅgada brought it down on Vajradaṃṣṭra's headgenitive name + locative + periphrastic causative perfect + nominative pronoun + nominative name
abhavacchoṇitodgārī vajradaṃṣṭraḥ sa mūrchitaḥअभवच्छोणितोद्गारी वज्रदंष्ट्रः स मूर्छितःthat Vajradaṃṣṭra fainted, vomiting bloodverb + nominative compound adjective + nominative name + nominative pronoun + past participle

Reference: 6.54.25 · Yuddha Kāṇḍa