Shloka 54.9Unverified draft
हरयो राक्षसाश्चैव शेरते गां समाश्रिताः । कङ्कगृध्रबलैराढ्या गोमायुगणसङ्कुलाः ।।6.54.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harayo rākṣasāścaiva śerate gāṃ samāśritāḥ | हरयो राक्षसाश्चैव शेरते गां समाश्रिताः | monkeys and rākṣasas lie on the ground | nominative + nominative + conjunction + particle + verb + accusative + past participle |
| kaṅkagṛdhrabalairāḍhyā gomāyugaṇasaṅkulāḥ | कङ्कगृध्रबलैराढ्या गोमायुगणसङ्कुलाः | thronged by herons and vultures and crows, crowded with packs of jackals | nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.54.9 · Yuddha Kāṇḍa