Shloka 54.16Unverified draft
अङ्गदं सम्प्रधावन्ति प्रजापतिमिव प्रजाः । ततो हरिगणान्भग्नान्दृष्ट्वा वालिसुतस्तदा ।।6.54.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgadaṃ sampradhāvanti prajāpatimiva prajāḥ | अङ्गदं सम्प्रधावन्ति प्रजापतिमिव प्रजाः | ran to Aṅgada, as creatures to Prajāpati | accusative name + verb + accusative name + particle of comparison + nominative |
| tato harigaṇānbhagnāndṛṣṭvā vālisutastadā | ततो हरिगणान्भग्नान्दृष्ट्वा वालिसुतस्तदा | then the son of Vālī, seeing the monkey troops broken | adverb + accusative compound + accusative participle + gerund + nominative compound + adverb |
Reference: 6.54.16 · Yuddha Kāṇḍa