Shloka 54.22Unverified draft
प्रगृह्य विपुलं शैलं चिक्षेप च ननाद च । समापतन्तं तं दृष्ट्वा रथादाप्लुत्य वीर्यवान् ।।6.54.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pragṛhya vipulaṃ śailaṃ cikṣepa ca nanāda ca | प्रगृह्य विपुलं शैलं चिक्षेप च ननाद च | seized a huge rock, hurled it and roared | gerund + accusative adjective + accusative + verb + conjunction + verb + conjunction |
| samāpatantaṃ taṃ dṛṣṭvā rathādāplutya vīryavān | समापतन्तं तं दृष्ट्वा रथादाप्लुत्य वीर्यवान् | seeing it coming, the valiant one leapt from his chariot | accusative participle + accusative pronoun + gerund + ablative + gerund + nominative adjective |
Reference: 6.54.22 · Yuddha Kāṇḍa