Shloka 54.8Unverified draft
प्रभिन्नशिरसः केचिद्भिन्नैः पादैश्च बाहुभिः । शस्त्रैरर्पितदेहास्तु रुधिरेण समुक्षिताः ।।6.54.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prabhinnaśirasaḥ kecidbhinnaiḥ pādaiśca bāhubhiḥ | प्रभिन्नशिरसः केचिद्भिन्नैः पादैश्च बाहुभिः | some with heads split, with broken feet and arms | nominative compound adjective + indefinite + instrumental participle + instrumental + conjunction + instrumental |
| śastrairarpitadehāstu rudhireṇa samukṣitāḥ | शस्त्रैरर्पितदेहास्तु रुधिरेण समुक्षिताः | their bodies pierced by weapons, drenched with blood | instrumental + nominative compound adjective + particle + instrumental + past participle |
Reference: 6.54.8 · Yuddha Kāṇḍa