Shloka 54.13Unverified draft
दृष्ट्वा स रोषताम्राक्षो वज्रदंष्ट्रः प्रतापवान् । प्रविवेश धनुष्पाणिस्त्रासयन्हरिवाहिनीम् ।।6.54.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭvā sa roṣatāmrākṣo vajradaṃṣṭraḥ pratāpavān | दृष्ट्वा स रोषताम्राक्षो वज्रदंष्ट्रः प्रतापवान् | seeing them, that powerful Vajradaṃṣṭra, his eyes copper-red with fury | gerund + nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative name + nominative adjective |
| praviveśa dhanuṣpāṇistrāsayanharivāhinīm | प्रविवेश धनुष्पाणिस्त्रासयन्हरिवाहिनीम् | entered, bow in hand, terrifying the monkey army | verb + nominative compound adjective + causative participle + accusative compound |
Reference: 6.54.13 · Yuddha Kāṇḍa