Shloka 54.2Unverified draft
स विस्फार्य धनुर्घोरं शक्राशनिसमस्वनम् । वानराणामनीकानि प्राकिरच्छरवृष्टिभिः ।।6.54.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa visphārya dhanurghoraṃ śakrāśanisamasvanam | स विस्फार्य धनुर्घोरं शक्राशनिसमस्वनम् | he, twanging his dreadful bow, which sounded like Śakra's thunderbolt | nominative pronoun + causative gerund + accusative + accusative adjective + accusative compound adjective |
| vānarāṇāmanīkāni prākiraccharavṛṣṭibhiḥ | वानराणामनीकानि प्राकिरच्छरवृष्टिभिः | covered the monkey divisions with showers of arrows | genitive + accusative + verb + instrumental compound |
Reference: 6.54.2 · Yuddha Kāṇḍa