Shloka 54.7Unverified draft
शूराणां युध्यमानानां समरेष्वनिवर्तिनाम् । तद्राक्षसगणानां च सुयुद्धं समवर्तत ।।6.54.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śūrāṇāṃ yudhyamānānāṃ samareṣvanivartinām | शूराणां युध्यमानानां समरेष्वनिवर्तिनाम् | of the heroes fighting, never turning back in battle | genitive + genitive participle + locative + genitive adjective |
| tadrākṣasagaṇānāṃ ca suyuddhaṃ samavartata | तद्राक्षसगणानां च सुयुद्धं समवर्तत | and of those hosts of rākṣasas, a fierce battle took place | genitive pronoun + genitive compound + conjunction + nominative compound + verb |
Reference: 6.54.7 · Yuddha Kāṇḍa