Shloka 54.29Unverified draft
बभूवतुः सुविक्रान्तावङ्गारकबुधाविव । ततः परमतेजस्वी अङ्गदः कपिकुञ्जरः ।।6.54.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| babhūvatuḥ suvikrāntāvaṅgārakabudhāviva | बभूवतुः सुविक्रान्तावङ्गारकबुधाविव | the two very valiant ones were like the planets Mars and Mercury | dual verb + nominative dual participle + nominative dual compound + particle of comparison |
| tataḥ paramatejasvī aṅgadaḥ kapikuñjaraḥ | ततः परमतेजस्वी अङ्गदः कपिकुञ्जरः | then Aṅgada, elephant among monkeys, of supreme energy | adverb + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.54.29 · Yuddha Kāṇḍa