रामायणम्
Shloka 54.35Unverified draft

जघान वज्रदंष्ट्रस्य वालिसूनुर्महाबलः । रुधिरोक्षितगात्रस्य बभूव पतितं द्विधा ।।6.54.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jaghāna vajradaṃṣṭrasya vālisūnurmahābalaḥजघान वज्रदंष्ट्रस्य वालिसूनुर्महाबलःthe mighty son of Vālī struck off, Vajradaṃṣṭra'sverb + genitive name + nominative compound + nominative compound adjective
rudhirokṣitagātrasya babhūva patitaṃ dvidhāरुधिरोक्षितगात्रस्य बभूव पतितं द्विधाof him whose limbs were drenched in blood, it fell in twogenitive compound adjective + verb + nominative participle + adverb

Reference: 6.54.35 · Yuddha Kāṇḍa