Shloka 54.20Unverified draft
चिक्षेप वज्रदंष्ट्राय वृक्षं भीमपराक्रमः । दृष्ट्वा पतन्तं तं वृक्षमसम्भ्रान्तश्च राक्षसः ।।6.54.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cikṣepa vajradaṃṣṭrāya vṛkṣaṃ bhīmaparākramaḥ | चिक्षेप वज्रदंष्ट्राय वृक्षं भीमपराक्रमः | of terrible prowess, hurled a tree at Vajradaṃṣṭra | verb + dative name + accusative + nominative compound adjective |
| dṛṣṭvā patantaṃ taṃ vṛkṣamasambhrāntaśca rākṣasaḥ | दृष्ट्वा पतन्तं तं वृक्षमसम्भ्रान्तश्च राक्षसः | and the rākṣasa, unperturbed, seeing that tree falling | gerund + accusative participle + accusative pronoun + accusative + nominative adjective + conjunction + nominative |
Reference: 6.54.20 · Yuddha Kāṇḍa