Shloka 54.36Unverified draft
स रोषपरिवृत्ताक्षं शुभं खड्गहतं शिरः । वज्रदंष्ट्रं हतं दृष्ट्वा राक्षसा भयमोहिताः ।।6.54.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa roṣaparivṛttākṣaṃ śubhaṃ khaḍgahataṃ śiraḥ | स रोषपरिवृत्ताक्षं शुभं खड्गहतं शिरः | that fine head, its eyes rolling in fury, struck by the sword | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound participle + nominative |
| vajradaṃṣṭraṃ hataṃ dṛṣṭvā rākṣasā bhayamohitāḥ | वज्रदंष्ट्रं हतं दृष्ट्वा राक्षसा भयमोहिताः | seeing Vajradaṃṣṭra slain, the rākṣasas, bewildered by fear | accusative name + accusative participle + gerund + nominative + nominative compound participle |
Reference: 6.54.36 · Yuddha Kāṇḍa