Shloka 54.23Unverified draft
गदापाणिरसम्भ्रान्तः पृथिव्यां समतिष्ठत । साङ्गदेन गदाक्षिप्ता गत्वा तु रणमूर्धनि ।।6.54.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gadāpāṇirasambhrāntaḥ pṛthivyāṃ samatiṣṭhata | गदापाणिरसम्भ्रान्तः पृथिव्यां समतिष्ठत | mace in hand, unperturbed, he stood on the ground | nominative compound adjective + nominative adjective + locative + verb |
| sāṅgadena gadākṣiptā gatvā tu raṇamūrdhani | साङ्गदेन गदाक्षिप्ता गत्वा तु रणमूर्धनि | and that (rock), hurled by Aṅgada, going to the forefront of battle | nominative pronoun + instrumental name + instrumental + past participle + gerund + particle + locative compound |
Reference: 6.54.23 · Yuddha Kāṇḍa