Shloka 54.32Unverified draft
जघ्नतुश्च तदान्योन्यं निर्दयं जयकाङ्क्षिणौ । व्रणैः सास्रैरशोभेतां पुष्पिताविव किंशुकौ ।।6.54.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jaghnatuśca tadānyonyaṃ nirdayaṃ jayakāṅkṣiṇau | जघ्नतुश्च तदान्योन्यं निर्दयं जयकाङ्क्षिणौ | and then they struck each other mercilessly, both longing for victory | dual verb + conjunction + adverb + adverb + adverb + nominative dual compound adjective |
| vraṇaiḥ sāsrairaśobhetāṃ puṣpitāviva kiṃśukau | व्रणैः सास्रैरशोभेतां पुष्पिताविव किंशुकौ | with bleeding wounds they shone like two flowering kiṃśuka trees | instrumental + instrumental adjective + dual verb + nominative dual participle + particle of comparison + nominative dual |
Reference: 6.54.32 · Yuddha Kāṇḍa