Shloka 66.12Unverified draft
सोऽपि सैन्यानि सङ्क्रुद्धो वानराणां महौजसाम् । ममन्थ परमायत्तो वनान्यग्निरिवोत्थितः ।।6.66.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'pi sainyāni saṅkruddho vānarāṇāṃ mahaujasām | सोऽपि सैन्यानि सङ्क्रुद्धो वानराणां महौजसाम् | and he too, enraged, the troops of the mighty monkeys | nominative pronoun + particle + accusative + past participle + genitive + genitive compound adjective |
| mamantha paramāyatto vanānyagnirivotthitaḥ | ममन्थ परमायत्तो वनान्यग्निरिवोत्थितः | crushed with supreme effort, as a risen fire consumes forests | verb + nominative compound adjective + accusative + nominative + particle + past participle |
Reference: 6.66.12 · Yuddha Kāṇḍa