Shloka 66.32Unverified draft
द्रवमाणास्तु ते वीरा अङ्गदेन वलीमुखाः । सान्त्वैश्चैवानुमानैश्च ततः सर्वे निवर्तिताः ।।6.66.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dravamāṇāstu te vīrā aṅgadena valīmukhāḥ | द्रवमाणास्तु ते वीरा अङ्गदेन वलीमुखाः | but those heroic monkeys, fleeing, by Aṅgada | present participle + particle + nominative pronoun + nominative + instrumental name + nominative compound |
| sāntvaiścaivānumānaiśca tataḥ sarve nivartitāḥ | सान्त्वैश्चैवानुमानैश्च ततः सर्वे निवर्तिताः | with conciliating words and reasonings, were then all turned back | instrumental + conjunction + particle + instrumental + conjunction + adverb + nominative adjective + causative past participle |
Reference: 6.66.32 · Yuddha Kāṇḍa