Shloka 66.8Unverified draft
कृच्छ्रेण तु समाश्वस्य सङ्गम्य च ततस्ततः । वृक्षाद्रिहस्ता हरयः सम्प्रतस्थू रणाजिरम् ।।6.66.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛcchreṇa tu samāśvasya saṅgamya ca tatastataḥ | कृच्छ्रेण तु समाश्वस्य सङ्गम्य च ततस्ततः | regaining their composure with difficulty, and gathering from here and there | instrumental + particle + gerund + gerund + conjunction + adverb |
| vṛkṣādrihastā harayaḥ sampratasthū raṇājiram | वृक्षाद्रिहस्ता हरयः सम्प्रतस्थू रणाजिरम् | the monkeys, with trees and rocks in hand, set out for the battlefield | nominative compound adjective + nominative + verb + accusative compound |
Reference: 6.66.8 · Yuddha Kāṇḍa