Shloka 66.28Unverified draft
पलायनेन चोद्दिष्टाः प्राणान्रक्षामहे वयम् । एकेन बहवो भग्ना यशो नाशं गमिष्यति ।।6.66.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| palāyanena coddiṣṭāḥ prāṇānrakṣāmahe vayam | पलायनेन चोद्दिष्टाः प्राणान्रक्षामहे वयम् | and if we, known for running away, save our lives | instrumental + conjunction + past participle + accusative + verb + nominative pronoun |
| ekena bahavo bhagnā yaśo nāśaṃ gamiṣyati | एकेन बहवो भग्ना यशो नाशं गमिष्यति | many routed by one, our fame will go to ruin | instrumental numeral + nominative adjective + past participle + nominative + accusative + future verb |
Reference: 6.66.28 · Yuddha Kāṇḍa