Shloka 66.4Unverified draft
तांस्तु विप्रद्रुतान्दृष्ट्वा वालिपुत्रोऽङ्गदोऽब्रवीत् । नलं नीलं गवाक्षं च कुमुदं च महाबलम् ।।6.66.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃstu vipradrutāndṛṣṭvā vāliputro'ṅgado'bravīt | तांस्तु विप्रद्रुतान्दृष्ट्वा वालिपुत्रोऽङ्गदोऽब्रवीत् | seeing them fleeing, Aṅgada, son of Vālī, said | accusative pronoun + particle + accusative participle + gerund + nominative compound + nominative name + verb |
| nalaṃ nīlaṃ gavākṣaṃ ca kumudaṃ ca mahābalam | नलं नीलं गवाक्षं च कुमुदं च महाबलम् | to Nala, Nīla, Gavākṣa, and the mighty Kumuda | accusative names + conjunction + accusative name + conjunction + accusative compound adjective |
Reference: 6.66.4 · Yuddha Kāṇḍa