Shloka 66.29Unverified draft
एवं ब्रुवाणं तं शूरमङ्गदं कनकाङ्गदम् । द्रवमाणास्ततो वाक्यमूचुः शूरविगर्हितम् ।।6.66.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ bruvāṇaṃ taṃ śūramaṅgadaṃ kanakāṅgadam | एवं ब्रुवाणं तं शूरमङ्गदं कनकाङ्गदम् | to that heroic Aṅgada, wearing golden armlets, speaking thus | adverb + accusative participle + accusative pronoun + accusative adjective + accusative name + accusative compound adjective |
| dravamāṇāstato vākyamūcuḥ śūravigarhitam | द्रवमाणास्ततो वाक्यमूचुः शूरविगर्हितम् | the fleeing ones then spoke words despised by heroes | present participle + adverb + accusative + verb + accusative compound participle |
Reference: 6.66.29 · Yuddha Kāṇḍa