Shloka 66.16Unverified draft
ते स्थलानि तथा निम्नं विषण्णवदना भयात् । ऋक्षा वृक्षान्समारूढाः केचित्पर्वतमाश्रिताः ।।6.66.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te sthalāni tathā nimnaṃ viṣaṇṇavadanā bhayāt | ते स्थलानि तथा निम्नं विषण्णवदना भयात् | they, with dejected faces, in fear, to high ground and low | nominative pronoun + accusative + adverb + accusative + nominative compound adjective + ablative |
| ṛkṣā vṛkṣānsamārūḍhāḥ kecitparvatamāśritāḥ | ऋक्षा वृक्षान्समारूढाः केचित्पर्वतमाश्रिताः | bears climbed trees, some took refuge on a mountain | nominative + accusative + past participle + indefinite + accusative + past participle |
Reference: 6.66.16 · Yuddha Kāṇḍa