Shloka 66.33Unverified draft
प्रहर्षमुपनीताश्च वालिपुत्रेण धीमता । आज्ञाप्रतीक्षास्तस्थुश्च सर्वे वानरयूथपाः ।।6.66.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praharṣamupanītāśca vāliputreṇa dhīmatā | प्रहर्षमुपनीताश्च वालिपुत्रेण धीमता | and brought to joy by the wise son of Vālī | accusative + past participle + conjunction + instrumental compound + instrumental adjective |
| ājñāpratīkṣāstasthuśca sarve vānarayūthapāḥ | आज्ञाप्रतीक्षास्तस्थुश्च सर्वे वानरयूथपाः | all the monkey troop-leaders stood awaiting orders | nominative compound adjective + verb + conjunction + nominative adjective + nominative compound |
Reference: 6.66.33 · Yuddha Kāṇḍa