रामायणम्
Shloka 66.25Unverified draft

शयामहेऽथ निहताः पृथिव्यामल्पजीविताः । दुष्प्रापं ब्रह्मलोकं वा प्राप्नुमो युधि सूदिताः ।।6.66.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śayāmahe'tha nihatāḥ pṛthivyāmalpajīvitāḥशयामहेऽथ निहताः पृथिव्यामल्पजीविताःif we lie slain on the earth, our lives cut shortverb + adverb + past participle + locative + nominative compound adjective
duṣprāpaṃ brahmalokaṃ vā prāpnumo yudhi sūditāḥदुष्प्रापं ब्रह्मलोकं वा प्राप्नुमो युधि सूदिताःor, killed in battle, we reach the world of Brahmā, hard to attainaccusative adjective + accusative compound + particle + verb + locative + past participle

Reference: 6.66.25 · Yuddha Kāṇḍa