Shloka 66.22Unverified draft
क्व गच्छथ भयत्रस्ता हरयः प्राकृता यथा । अनार्याः खलु यद्भीतास्त्यक्त्वा वीर्यं प्रधावत ।।6.66.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kva gacchatha bhayatrastā harayaḥ prākṛtā yathā | क्व गच्छथ भयत्रस्ता हरयः प्राकृता यथा | where are you going, terrified, like common monkeys? | interrogative adverb + verb + nominative compound participle + nominative + nominative adjective + particle |
| anāryāḥ khalu yadbhītāstyaktvā vīryaṃ pradhāvata | अनार्याः खलु यद्भीतास्त्यक्त्वा वीर्यं प्रधावत | you are ignoble indeed, since, afraid, you abandon valour and run away | nominative adjective + particle + conjunction + past participle + gerund + accusative + verb |
Reference: 6.66.22 · Yuddha Kāṇḍa