Shloka 66.34Unverified draft
ऋषभशरभमैन्दधूम्रनीलाः कुमुदसुषेणगवाक्षरम्भताराः । द्विविदपनसवायुपुत्रमुख्याः त्वरिततराभिमुखं रणं प्रयाताः ।।6.66.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṣabhaśarabhamaindadhūmranīlāḥ kumudasuṣeṇagavākṣarambhatārāḥ | ऋषभशरभमैन्दधूम्रनीलाः कुमुदसुषेणगवाक्षरम्भताराः | Ṛṣabha, Śarabha, Mainda, Dhūmra and Nīla; Kumuda, Suṣeṇa, Gavākṣa, Rambha and Tāra | nominative compound names + nominative compound names |
| dvividapanasavāyuputramukhyāḥ tvaritatarābhimukhaṃ raṇaṃ prayātāḥ | द्विविदपनसवायुपुत्रमुख्याः त्वरिततराभिमुखं रणं प्रयाताः | led by Dvivida, Panasa and the son of Vāyu, went very swiftly to face the battle | nominative compound adjective + adverb + accusative + past participle |
Reference: 6.66.34 · Yuddha Kāṇḍa