Shloka 66.21Unverified draft
दारा ह्यपहसिष्यन्ति स वै घातस्तु जीविनाम् । कुलेषु जाताः सर्वे स्म विस्तीर्णेषु महत्सु च ।।6.66.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dārā hyapahasiṣyanti sa vai ghātastu jīvinām | दारा ह्यपहसिष्यन्ति स वै घातस्तु जीविनाम् | your wives will laugh at you; that indeed is death for the living | nominative + particle + future verb + nominative pronoun + particle + nominative + particle + genitive |
| kuleṣu jātāḥ sarve sma vistīrṇeṣu mahatsu ca | कुलेषु जाताः सर्वे स्म विस्तीर्णेषु महत्सु च | we were all born in families that are wide-spread and great | locative + past participle + nominative adjective + particle + locative participle + locative adjective + conjunction |
Reference: 6.66.21 · Yuddha Kāṇḍa