Shloka 66.3Unverified draft
तमवध्यं मघवता यमेन वरुणेन वा । प्रेक्ष्य भीमाक्षमायान्तं वानरा विप्रदुद्रुवुः ।।6.66.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamavadhyaṃ maghavatā yamena varuṇena vā | तमवध्यं मघवता यमेन वरुणेन वा | him, who could not be killed by Maghavān, Yama or Varuṇa | accusative pronoun + accusative gerundive + instrumental name + instrumental name + instrumental name + particle |
| prekṣya bhīmākṣamāyāntaṃ vānarā vipradudruvuḥ | प्रेक्ष्य भीमाक्षमायान्तं वानरा विप्रदुद्रुवुः | seeing him coming with his fearsome eyes, the monkeys fled | gerund + accusative compound adjective + accusative participle + nominative + verb |
Reference: 6.66.3 · Yuddha Kāṇḍa