रामायणम्
Shloka 66.17Unverified draft

ममज्जुरर्णवे केचिद्गुहाः केचित्समाश्रिताः । निषेदुः प्लवगाः केचित्केचिन्नैवावतस्थिरे ।।6.66.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mamajjurarṇave kecidguhāḥ kecitsamāśritāḥममज्जुरर्णवे केचिद्गुहाः केचित्समाश्रिताःsome plunged into the ocean, some took refuge in cavesverb + locative + indefinite + accusative + indefinite + past participle
niṣeduḥ plavagāḥ kecitkecinnaivāvatasthireनिषेदुः प्लवगाः केचित्केचिन्नैवावतस्थिरेsome monkeys sat down, some could not stand at allverb + nominative + indefinite + indefinite + negation + particle + verb

Reference: 6.66.17 · Yuddha Kāṇḍa