रामायणम्
Shloka 2.10Unverified draft

तस्य राक्षसराजस्य तथा त्वं कुरु राघव । दृष्ट्वा तां तु पुरीं लङ्कां त्रिकूटशिखरे स्थिताम् ।।6.2.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya rākṣasarājasya tathā tvaṃ kuru rāghavaतस्य राक्षसराजस्य तथा त्वं कुरु राघवof that king of rākṣasas: arrange this, Rāghavagenitive pronoun + genitive compound + adverb + nominative pronoun + imperative + vocative name
dṛṣṭvā tāṃ tu purīṃ laṅkāṃ trikūṭaśikhare sthitāmदृष्ट्वा तां तु पुरीं लङ्कां त्रिकूटशिखरे स्थिताम्once we see that city of Laṅkā standing on Trikūṭa's peakgerund + accusative pronoun + particle + accusative + accusative name + locative compound + accusative participle

Reference: 6.2.10 · Yuddha Kāṇḍa