Shloka 2.14Unverified draft
शक्ता लङ्कां समानेतुं समुत्पाट्य सराक्षसाम् । तदलं विक्लवा बुद्धी राजन् सर्वार्थनाशिनी ।।6.2.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaktā laṅkāṃ samānetuṃ samutpāṭya sarākṣasām | शक्ता लङ्कां समानेतुं समुत्पाट्य सराक्षसाम् | able to tear up Laṅkā with its rākṣasas and bring it here | nominative plural adjective + accusative name + infinitive + gerund + accusative adjective |
| tadalaṃ viklavā buddhī rājan sarvārthanāśinī | तदलं विक्लवा बुद्धी राजन् सर्वार्थनाशिनी | so enough of this faint-hearted attitude, king, which ruins every aim | adverb + particle + nominative adjective + nominative + vocative + nominative compound adjective |
Reference: 6.2.14 · Yuddha Kāṇḍa