Shloka 2.24Unverified draft
कथंचित्सन्तरिष्यामस्ते वयं वरुणालयम् । हतमित्येव तं मन्ये युद्धे समितिनन्दन ।।6.2.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kathaṃcitsantariṣyāmaste vayaṃ varuṇālayam | कथंचित्सन्तरिष्यामस्ते वयं वरुणालयम् | if we can somehow cross the abode of Varuṇa | adverb + future verb plural + nominative plural pronoun + nominative plural pronoun + accusative compound |
| hatamityeva taṃ manye yuddhe samitinandana | हतमित्येव तं मन्ये युद्धे समितिनन्दन | I already count him killed in battle, you who delight in battle | accusative participle + particle + particle + accusative pronoun + verb + locative + vocative compound |
Reference: 6.2.24 · Yuddha Kāṇḍa