Shloka 2.12Unverified draft
लङ्का नो मर्दितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः । सेतुर्बद्धः समुद्रे च यावल्लङ्कासमीपतः ।।6.2.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkā no mardituṃ śakyā sendrairapi surāsuraiḥ | लङ्का नो मर्दितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः | Laṅkā cannot be crushed, even by gods and asuras with Indra | nominative name + negation + infinitive + nominative gerundive + instrumental plural adjective + particle + instrumental plural compound |
| seturbaddhaḥ samudre ca yāvallaṅkāsamīpataḥ | सेतुर्बद्धः समुद्रे च यावल्लङ्कासमीपतः | but once a causeway is built over the ocean up to near Laṅkā | nominative + past participle + locative + particle + adverb + adverb compound |
Reference: 6.2.12 · Yuddha Kāṇḍa