Shloka 2.11Unverified draft
हतं च रावणं युद्धे दर्शनादुपधारय । अबद्ध्वा सागरे सेतुं घोरे तु वरुणालये ।।6.2.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hataṃ ca rāvaṇaṃ yuddhe darśanādupadhāraya | हतं च रावणं युद्धे दर्शनादुपधारय | consider Rāvaṇa slain in battle the moment we see it | accusative participle + particle + accusative name + locative + ablative + imperative |
| abaddhvā sāgare setuṃ ghore tu varuṇālaye | अबद्ध्वा सागरे सेतुं घोरे तु वरुणालये | without building a causeway over the ocean, the dreadful abode of Varuṇa | gerund (negative) + locative + accusative + locative adjective + particle + locative compound |
Reference: 6.2.11 · Yuddha Kāṇḍa