Shloka 2.23Unverified draft
इमे हि समरे शूरा हरयः कामरूपिणः । तानरीन्विधमिष्यन्ति शिलापादपवृष्टिभिः ।।6.2.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ime hi samare śūrā harayaḥ kāmarūpiṇaḥ | इमे हि समरे शूरा हरयः कामरूपिणः | for these monkeys are heroes in battle, able to take any form | nominative plural pronoun + particle + locative + nominative plural + nominative plural + nominative plural compound adjective |
| tānarīnvidhamiṣyanti śilāpādapavṛṣṭibhiḥ | तानरीन्विधमिष्यन्ति शिलापादपवृष्टिभिः | they will crush those enemies with showers of rocks and trees | accusative plural pronoun + accusative plural + future verb plural + instrumental plural compound |
Reference: 6.2.23 · Yuddha Kāṇḍa