रामायणम्
Shloka 2.3Unverified draft

सन्तापस्य च ते स्थानं न हि पश्यामि राघव । प्रवृत्तावुपलब्धायां ज्ञाते च निलये रिपोः ।।6.2.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
santāpasya ca te sthānaṃ na hi paśyāmi rāghavaसन्तापस्य च ते स्थानं न हि पश्यामि राघवfor I see no reason for your anguish, Rāghavagenitive + particle + genitive pronoun + accusative + negation + particle + verb + vocative name
pravṛttāvupalabdhāyāṃ jñāte ca nilaye ripoḥप्रवृत्तावुपलब्धायां ज्ञाते च निलये रिपोःnow that news has been obtained and the enemy's dwelling is knownlocative + locative participle + locative participle + particle + locative + genitive

Reference: 6.2.3 · Yuddha Kāṇḍa