Shloka 2.25Unverified draft
किमुक्त्वा बहुधा चापि सर्वथा विजयी भवान् । निमित्तानि च पश्यामि मनो मे सम्प्रहृष्यति ।।6.2.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kimuktvā bahudhā cāpi sarvathā vijayī bhavān | किमुक्त्वा बहुधा चापि सर्वथा विजयी भवान् | why say more? You will be victorious in every way | interrogative + gerund + adverb + particles + adverb + nominative adjective + nominative pronoun |
| nimittāni ca paśyāmi mano me samprahṛṣyati | निमित्तानि च पश्यामि मनो मे सम्प्रहृष्यति | I see good omens, and my heart rejoices' | accusative plural + particle + verb + nominative + genitive pronoun + verb |
Reference: 6.2.25 · Yuddha Kāṇḍa